1
00:00:25,219 --> 00:00:27,906
البندقية الوحيدة
(المسلح الوحيد)

2
00:01:13,687 --> 00:01:15,727
تاريخ المناطق الحدودية

3
00:01:15,752 --> 00:01:18,555
مثل هذه الضخامة
ولاية تكساس الجديدة,

4
00:01:18,580 --> 00:01:21,646
يقدم العديد من الأمثلة
بطريقة غريبة

5
00:01:21,671 --> 00:01:23,875
بما في ذلك بعض الرجال الأشرار

6
00:01:23,900 --> 00:01:26,802
يمكن أن تهيمن
مجتمعات بأكملها.

7
00:01:26,827 --> 00:01:29,797
من المواطنين الصالحين
سوف ولكن سلبي ...

8
00:01:29,822 --> 00:01:33,313
...والأمثلة أيضا
رجال من نوع آخر..

9
00:01:33,338 --> 00:01:36,866
الرجال، الدراجين الانفراديين،
الذي حافظ على القانون والنظام،

10
00:01:36,891 --> 00:01:40,555
مع نجمة على سترتهم و
الأصفاد في جيوبهم..

11
00:01:40,588 --> 00:01:44,151
يواجه الرماة المنفردون
إلى عقبات كبيرة.

12
00:02:11,279 --> 00:02:14,146
ستكون القهوة جاهزة خلال دقيقة واحدة.
تعال واجلس.

13
00:02:31,452 --> 00:02:32,693
كأسك في انتظارك.

14
00:02:33,175 --> 00:02:35,990
أسمعك تركب المسار
لمدة نصف ساعة.

15
00:02:36,870 --> 00:02:38,482
يجب أن يكون لديك آذان جيدة.

16
00:02:38,881 --> 00:02:42,138
جيد
آذان، أيدي سليمة، قلب طيب.

17
00:02:42,649 --> 00:02:44,489
لكن الكبد ليس جيدًا.

18
00:02:44,870 --> 00:02:46,670
اسمي فيرويذر.

19
00:02:47,240 --> 00:02:48,482
غير ممكن!

20
00:02:49,638 --> 00:02:52,498
- اسم مضحك، هاه؟
- إنه اسم.

21
00:02:53,706 --> 00:02:56,306
أنا ... لم أسمع لك.

22
00:02:58,356 --> 00:03:00,537
كما قلت،
لديك آذان جيدة.

23
00:03:01,426 --> 00:03:03,059
أنا فقط سأناديك "سيدي".

24
00:03:04,164 --> 00:03:06,677
أنا لا أحب فكرة
التدخل في شؤون الناس.

25
00:03:16,825 --> 00:03:18,459
اسمي كروز.

26
00:03:19,722 --> 00:03:22,232
حسنا... الآن نحن
نحن أصدقاء قدامى.

27
00:03:23,136 --> 00:03:25,435
إنه يساعد هنا، إنه مكان معزول.

28
00:03:26,432 --> 00:03:27,706
إلى أين أنت ذاهب؟

29
00:03:28,566 --> 00:03:30,268
لا مكان على وجه الخصوص.

30
00:03:30,936 --> 00:03:32,175
مثلي.

31
00:03:32,486 --> 00:03:35,556
أنا آخذ نوعا من
العلاج الجغرافي.

32
00:03:37,081 --> 00:03:39,768
- من أجل صحتك؟
- يمكننا أن نقول ذلك

33
00:03:40,573 --> 00:03:43,136
هل هناك أي اعتراضات على الركوب معًا؟

34
00:03:44,506 --> 00:03:47,400
لا مانع الآن.
إذا كان هناك، سأخبرك.

35
00:03:47,557 --> 00:03:48,586
جيد.

36
00:03:48,893 --> 00:03:51,854
الكيلومترات تمر بسرعة
عندما يتحدث رجلان..

37
00:03:53,231 --> 00:03:54,589
أو حتى واحد فقط.

38
00:04:12,535 --> 00:04:15,110
ماذا عن بعض
البطاقة يا سيد كروز؟

39
00:04:15,462 --> 00:04:19,790
- ًلا شكرا.
- كازينو، عشرة معجبين، بلاك جاك؟

40
00:04:20,632 --> 00:04:22,501
- لا.
- رومي إذن؟

41
00:04:23,651 --> 00:04:25,454
لديك أكثر من واحد
كبد المتشرد,

42
00:04:25,916 --> 00:04:28,853
- أنت تفكر في ذلك فقط.
- أوه، أنا لا أعرف.

43
00:04:29,678 --> 00:04:32,712
بعض الرجال ينزلون
مع النساء وآخرين مع الويسكي.

44
00:04:32,962 --> 00:04:34,196
أنا ؟

45
00:04:34,920 --> 00:04:36,420
أنا أحب الخرائط.

46
00:04:37,329 --> 00:04:40,712
- يبدو أنك تتعامل مع هذا بشكل جيد للغاية.
- لقد جاء الأمر طبيعياً بالنسبة لي.

47
00:04:41,207 --> 00:04:43,973
في سن السادسة،
علمني والدي أن ألعب لعبة الرومي.

48
00:04:44,261 --> 00:04:46,517
كلفه 300 دولار قبل الليلة.

49
00:04:46,907 --> 00:04:48,907
ممم تموت من الضحك .

50
00:04:49,436 --> 00:04:53,345
عندما كنت في الثانية عشر من عمري كنت مشهوراً جداً
أن لا أحد كان يلعب ضدي،

51
00:04:53,465 --> 00:04:54,865
ليس لفترة طويلة، على أي حال.

52
00:04:55,706 --> 00:04:58,798
- هناك دائمًا الشخص الوحيد.
- أنا أكره أن أكون وحيدا.

53
00:04:59,682 --> 00:05:02,978
أنا دائما في نهاية المطاف الغش
مع نفسي...او معي.

54
00:05:04,532 --> 00:05:07,540
لا تدخل في مثل هذا الصراع
قد يقتل أحدكم.

55
00:05:08,853 --> 00:05:11,759
غريب انك تتكلم
من ركلات الترجيح للحصول على البطاقات.

56
00:05:12,281 --> 00:05:14,978
بالقرب من هنا كان هناك واحد
كبيرة الاسبوع الماضي.

57
00:05:16,571 --> 00:05:17,657
وماذا في ذلك؟

58
00:05:18,967 --> 00:05:21,321
ثلاثة رجال قتلوا بالرصاص 
بواسطة وغد.

59
00:05:21,970 --> 00:05:23,829
أمسكه المشير وحبسه.

60
00:05:24,610 --> 00:05:26,173
ومع ذلك، لم يكن ذلك مفيدًا.

61
00:05:26,559 --> 00:05:30,493
فاختطفه أهل البلدة وأعطوه
عرضت ربطة عنق من الدرجة الأولى.

62
00:05:32,007 --> 00:05:34,001
سعيد لأنني لست كذلك
بقي لرؤية ذلك.

63
00:05:34,929 --> 00:05:38,314
أوه، ليس أنني أشعر بالاشمئزاز
أو شيء من هذا القبيل.

64
00:05:38,677 --> 00:05:40,774
انها مجرد أنني
ضد الإعدام خارج نطاق القانون.

65
00:05:41,615 --> 00:05:44,134
- أنا مع القانون.
- أي قانون؟

66
00:05:46,235 --> 00:05:47,384
لا أفهم.

67
00:05:48,633 --> 00:05:50,071
قلت: أي قانون؟

68
00:05:50,935 --> 00:05:54,571
القانون على الورق ومعه
الورقة التي تغلف بها اللحم.

69
00:05:55,329 --> 00:05:56,423
.لا تتحرك

70
00:05:58,067 --> 00:05:59,665
قلت لا تتحرك.

71
00:06:02,613 --> 00:06:04,853
لم أكن أستهدفك يا سيد كروز.

72
00:06:08,976 --> 00:06:10,626
إنه مجرد ثعبان أسود.

73
00:06:12,534 --> 00:06:14,134
كان من الممكن أن يكون أ
أفعى الجرسية

74
00:06:15,173 --> 00:06:16,368
شكرا، فيرويذر.

75
00:06:16,669 --> 00:06:18,587
الوصول إلى مورو باين،
سأشتري لك مشروبا.

76
00:06:18,789 --> 00:06:20,669
فقط من أجل القتل
ثعبان غير ضار؟

77
00:06:22,131 --> 00:06:25,309
لا يا صديقي،
لعدم إطلاق النار علي.

78
00:07:04,133 --> 00:07:05,203
مرحبا هانك.

79
00:07:10,417 --> 00:07:12,217
مرحبا يا شباب.
ماذا تريد؟

80
00:07:12,325 --> 00:07:14,261
يتم تقديم الويسكي هنا
ليس من دواعي سروري.

81
00:07:14,309 --> 00:07:17,245
الضمان الذي أعطيه هو
أنك لن تتحول إلى اللون الأزرق.

82
00:07:19,084 --> 00:07:20,550
لدي فكرة جيدة بالنسبة لك.

83
00:07:20,946 --> 00:07:22,777
مربي اسمه ويليامز

84
00:07:22,802 --> 00:07:25,683
يعيش جنوب هنا،
على خط المقاطعة.

85
00:07:26,056 --> 00:07:29,995
وله 100 رأس خيار من العجول،
والتي لم يتم وضع علامة عليها بعد.

86
00:07:30,243 --> 00:07:31,581
سيكونون كذلك.

87
00:07:32,495 --> 00:07:35,058
سيكون سعر الشراب 60 سنتًا يا رفاق.

88
00:07:38,999 --> 00:07:41,539
- هنا، احتفظ بالباقي.
- شكرًا.

89
00:08:12,204 --> 00:08:14,238
- الشراب الأول لي.
- دقيقة واحدة.

90
00:08:14,948 --> 00:08:17,925
أولا لا بد لي من بيع
جلد الغزال والسرج.

91
00:08:18,882 --> 00:08:20,136
هذا كل ما لديك.

92
00:08:20,996 --> 00:08:23,737
وهذا سوف يمول حياة جديدة بالنسبة لي.

93
00:08:24,190 --> 00:08:27,471
كيف ستغادر المدينة
في حال البطاقات لا تعطي شيئا؟

94
00:08:27,577 --> 00:08:29,839
لعبة البوكر يا صديقي
هي لعبة المهارة.

95
00:08:29,876 --> 00:08:31,050
فيرويذر.

96
00:08:34,920 --> 00:08:37,363
نعم هذا كل شيء.
حسنًا، من كان سيقول ذلك!

97
00:08:37,801 --> 00:08:40,318
أنت، اه، تراني في وضع غير مؤات،
صديقي أنا لا...

98
00:08:40,343 --> 00:08:41,794
الباسو.
يتذكر؟

99
00:08:42,262 --> 00:08:44,888
- لقد كنت هناك.
- لعبنا الكلب الأحمر.

100
00:08:45,167 --> 00:08:46,367
لعبت مرة أو مرتين.

101
00:08:46,615 --> 00:08:48,849
في الواقع،
ربما أكون قد اخترعت اللعبة.

102
00:08:48,874 --> 00:08:51,060
لقد أخذت مني 500 دولار أيها الوغد

103
00:08:51,085 --> 00:08:53,109
لكنك ارتكبت خطأ
وترك اللعبة.

104
00:08:53,943 --> 00:08:56,342
مستحيل.
لديك الرجل الخطأ يا سيد.

105
00:08:56,419 --> 00:08:57,795
هيا، أعط!

106
00:08:59,440 --> 00:09:00,646
أنا لا أدين لك بأي شيء.

107
00:09:01,138 --> 00:09:03,037
وحتى لو اضطررت لذلك،
أنا مفلس.

108
00:09:03,062 --> 00:09:04,841
إنه موسمي خارج الموسم.

109
00:09:07,646 --> 00:09:09,348
لذا، سآخذ سرجك والباقي.

110
00:09:09,920 --> 00:09:11,660
ليس اليوم يا صديقي.

111
00:09:17,367 --> 00:09:18,567
كروز، خلفك!

112
00:09:49,286 --> 00:09:50,427
كن ولدا جيدا.

113
00:09:50,887 --> 00:09:52,888
لا تجعلني أفعل هذا.

114
00:10:05,930 --> 00:10:07,317
استيقظ!

115
00:10:09,870 --> 00:10:11,451
فيرويذر، خذ أسلحتهم.

116
00:10:14,011 --> 00:10:16,201
إفراغهم ثم إعادتهم.

117
00:10:19,275 --> 00:10:20,701
من هم هؤلاء القرود؟

118
00:10:20,730 --> 00:10:23,044
مجرد قرود.
لا أستطيع وضعها.

119
00:10:23,341 --> 00:10:26,740
أتذكر فقط
اللاعبين الذين هزموني.

120
00:10:26,765 --> 00:10:28,779
اسمهم موران.
إنهم إخوة.

121
00:10:29,646 --> 00:10:31,880
وجوه مثل تلك
على ملصقات الجوائز.

122
00:10:31,905 --> 00:10:32,997
أنت لا تتدخل.

123
00:10:33,076 --> 00:10:35,591
هذا الوغد خدعني بمبلغ 500 دولار.

124
00:10:35,634 --> 00:10:37,958
لا يبدو أنك
أن يكون لديك بالفعل 500 دولار.

125
00:10:37,989 --> 00:10:40,021
أنت تبحث عن المتاعب، يا سيدي.

126
00:10:40,708 --> 00:10:41,771
جيد.

127
00:10:42,427 --> 00:10:45,849
- هل يجب أن نبدأ من جديد؟
- البقاء في المدينة لفترة من الوقت.

128
00:11:02,045 --> 00:11:04,677
فيرويذر,
الآن أنت مدين لي بشراب.

129
00:11:04,702 --> 00:11:05,807
من دواعي سروري.

130
00:11:07,372 --> 00:11:09,576
إنه صديق جيد.
من أين هو؟

131
00:11:09,954 --> 00:11:14,154
اه، الاستقلال، ميسوري 1536
 شارع مابل، في الطابق العلوي، في الخلف.

132
00:11:15,318 --> 00:11:17,133
لقد سألتك من أين أتى؟

133
00:11:17,599 --> 00:11:19,795
صديقي، لقد جعلتها قاعدة

134
00:11:19,828 --> 00:11:23,185
لا تسأل الناس أبدًا
من حيث يأتون فقط من حيث يذهبون.

135
00:11:24,528 --> 00:11:26,959
هل ستكون مهتما
لشراء سرج؟

136
00:11:32,474 --> 00:11:34,662
هل أفهم أنك
بيع المعدات الخاصة بك؟

137
00:11:34,690 --> 00:11:36,012
هذه المعدات؟

138
00:11:36,318 --> 00:11:38,384
حسنا، ربما
نعم، ربما لا.

139
00:11:38,726 --> 00:11:40,802
ينتمي هذا السرج
إلى والدي القديم.

140
00:11:41,097 --> 00:11:44,482
بالطبع هو ميت الآن
لم يعد مفيدا.

141
00:11:45,126 --> 00:11:49,045
ومع ذلك، فإنه لن يسبب أي ضرر
الشخص إذا كنت ترغب في فحصه.

142
00:12:04,786 --> 00:12:06,402
مارفن بوث هو اسمي.

143
00:12:06,756 --> 00:12:08,574
أنا المالك
من فندق مايل باين.

144
00:12:09,928 --> 00:12:11,363
اسمي كروز.

145
00:12:11,626 --> 00:12:13,745
أنا أملك هذا القميص
وهذان الحصانان هناك.

146
00:12:14,249 --> 00:12:15,769
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

147
00:12:18,927 --> 00:12:20,963
نادل؟
مشروب آخر.

148
00:12:23,714 --> 00:12:25,558
وأنا أيضا عمدة هنا.

149
00:12:26,632 --> 00:12:28,409
أنت رجل أعمال.

150
00:12:29,547 --> 00:12:31,300
سأكون مختصراً معك يا كروز.

151
00:12:32,034 --> 00:12:34,151
لا أعرف ماضيك،

152
00:12:35,292 --> 00:12:37,191
لكن هذه المدينة تحتاج إلى مشير.

153
00:12:37,739 --> 00:12:39,456
نحن على استعداد لدفع 100 شهريا.

154
00:12:40,808 --> 00:12:42,011
هذا كثير من المال.

155
00:12:43,199 --> 00:12:44,581
ماذا حدث لآخر واحد؟

156
00:12:44,917 --> 00:12:48,245
وجدها أكثر ربحية
لخرق القانون بدلاً من تطبيقه.

157
00:12:50,129 --> 00:12:52,050
وأنت على استعداد لتسميتي

158
00:12:52,635 --> 00:12:55,168
فقط لأنني ضربت
بضعة رؤوس معًا.

159
00:12:57,159 --> 00:12:59,095
يمكن أن أكون مخطئا عنك

160
00:12:59,699 --> 00:13:01,206
لكنني لا أعتقد ذلك.

161
00:13:04,191 --> 00:13:07,339
لقد كنت مشيرًا في المدينة
مثل هنا.

162
00:13:08,276 --> 00:13:10,183
وكان للسجن بابان.

163
00:13:10,814 --> 00:13:12,597
بالنسبة لراتبي
وكان بابًا واحدًا كثيرًا.

164
00:13:12,958 --> 00:13:14,503
لا أفهم.

165
00:13:15,988 --> 00:13:19,949
إنه حبس رجل خطير
ورؤيته مرة أخرى بعد ساعة واحدة في الشارع.

166
00:13:20,634 --> 00:13:22,269
لقد سلمت شارتي.

167
00:13:22,614 --> 00:13:24,652
أنا لست مستعدًا للبدء من جديد.

168
00:13:25,480 --> 00:13:27,636
أعدك بذلك
سيكون الأمر مختلفًا هنا.

169
00:13:28,441 --> 00:13:31,995
لن أكذب عليك يا كروز.
هذه المدينة ليست الجنة.

170
00:13:32,865 --> 00:13:37,433
كان لدينا عدم شرعية في الماضي،
وسيكون لدينا ما هو أسوأ، وربما أكثر،

171
00:13:37,793 --> 00:13:39,878
إذا لم نجد المارشال.

172
00:13:40,615 --> 00:13:41,691
سوف تجد ذلك.

173
00:13:42,191 --> 00:13:44,011
الاستمرار في تقديم الشارة.

174
00:13:46,594 --> 00:13:49,594
لذلك تعتقد ماذا
ما فعلته كان صحيحا،

175
00:13:50,047 --> 00:13:52,167
ارحل عندما تتعقد الأمور،

176
00:13:52,909 --> 00:13:54,574
عندما نكون في أشد الحاجة إليها.

177
00:13:56,876 --> 00:14:01,917
لقد أكدت لي مشاهدتك وأنت تدير آل موران
أنك كنت الرجل الذي نحتاجه.

178
00:14:03,151 --> 00:14:05,261
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

179
00:14:32,576 --> 00:14:34,722
- مرحباً أيها المارشال.
- مرحبا، فيرويذر.

180
00:14:36,688 --> 00:14:40,199
- أنت لم تبيع هذا السرج.
- نعم، ولكنني استعدته

181
00:14:40,955 --> 00:14:43,479
إنه الرجل الأكثر
رجل سيئ الحظ رأيته في حياتي

182
00:14:43,504 --> 00:14:44,589
ليس له مثيل.

183
00:14:45,019 --> 00:14:46,179
من أعطى؟

184
00:14:46,436 --> 00:14:48,769
حسنا، هو.
كنت مجرد قطع.

185
00:14:49,464 --> 00:14:52,363
كما تعلمون، لدي شكاوى
في طريقك يا فيرويذر.

186
00:14:52,620 --> 00:14:54,816
ايها الخاسرون
يشكو دائما.

187
00:14:55,197 --> 00:14:57,597
إنه صليب الرجال
من الموهبة يجب أن تحمل.

188
00:14:57,988 --> 00:14:59,722
نعم، أنت موهوب، حسنا.

189
00:15:00,110 --> 00:15:02,706
الأيام العشرة التي قضاها في المدينة،
أخذك خطوة إلى الأمام.

190
00:15:02,893 --> 00:15:04,059
أوه، لم يكن شيئا.

191
00:15:04,354 --> 00:15:06,527
مجرد نوع
تقييم السوق.

192
00:15:06,879 --> 00:15:10,879
أنت تعرف أنني سعيد
أن العمدة قد أقنعك.

193
00:15:11,635 --> 00:15:14,316
إذا كنت تعتقد أنني يمكن أن أكون أنت
مفيدة,

194
00:15:14,454 --> 00:15:15,878
من الأفضل أن ترسم بطاقة أخرى.

195
00:15:16,172 --> 00:15:19,206
حسنا لم أكن أتحدث
من صداقتنا، المارشال.

196
00:15:19,704 --> 00:15:21,003
لن أستخدمه.

197
00:15:21,388 --> 00:15:23,955
انها مجرد أنها مدينة جميلة.

198
00:15:24,144 --> 00:15:26,152
مزدهرة ونظيفة.

199
00:15:26,723 --> 00:15:28,402
لا تحاول أن
اجعلها أكثر نظافة.

200
00:15:28,910 --> 00:15:32,316
كما تعلمون، لقد حلمت دائما
الانتقال إلى مدينة مثل هذه

201
00:15:32,356 --> 00:15:33,512
متقاعد.

202
00:15:33,972 --> 00:15:38,355
سأبني لنفسي منزلاً جميلاً
مع حديقة جميلة في الخلف.

203
00:15:39,023 --> 00:15:40,598
ولن أتطرق إلى البطاقات بعد الآن.

204
00:15:41,560 --> 00:15:44,980
أوه، لقد رسمت الخطط،
أعتقد، مائة مرة.

205
00:15:45,561 --> 00:15:47,461
غرفة معيشة كبيرة

206
00:15:47,941 --> 00:15:49,363
ربما مع طاولتين فقط،

207
00:15:49,412 --> 00:15:51,712
واحد للعبة البوكر المغلقة و
والآخر للعبة البوكر المفتوحة.

208
00:15:51,984 --> 00:15:54,660
وسيكون الناس
النوع والمكرر

209
00:15:54,738 --> 00:15:56,449
أيها السادة إذا رأيتم
ما أعنيه.

210
00:15:56,655 --> 00:15:57,730
استمع يا فيرويذر،

211
00:15:58,218 --> 00:16:01,348
أنا لست مهتما
من مسرحك الجميل

212
00:16:01,640 --> 00:16:04,660
فقط للحفاظ على مستوى منخفض
 معدل الوفيات في هذه المدينة.

213
00:16:05,052 --> 00:16:07,418
فاسمع هذا
واسمعها بوضوح:

214
00:16:08,014 --> 00:16:10,824
الشكاوى وسوف يكون
داخل ينظر.

215
00:16:11,226 --> 00:16:14,418
لماذا يا مارشال
لا تؤمن بالمشاريع الحرة؟

216
00:17:39,013 --> 00:17:40,637
يجب أن تساعدنا، أيها المارشال.

217
00:17:40,807 --> 00:17:42,763
هذه سرقة الماشية
لا يمكن السيطرة عليها.

218
00:17:43,090 --> 00:17:45,919
هؤلاء الأوغاد ينظفون
المزارع في كل مقاطعة.

219
00:17:46,395 --> 00:17:48,661
أنا وزوجتي على
على وشك الإفلاس.

220
00:17:49,808 --> 00:17:52,294
مائة رأس خسارة ل
أي شخص، السيد ويليامز.

221
00:17:53,117 --> 00:17:55,098
قلت أن التتبع
أدى إلى مورو باين؟

222
00:17:55,153 --> 00:17:57,021
قلت اعتقدت
الذي يؤدي هنا.

223
00:17:57,622 --> 00:17:59,208
لا أستطيع أن أكون متأكدا، على الرغم من ذلك،

224
00:17:59,441 --> 00:18:01,341
المطر بعد أن نظف المسارات.

225
00:18:01,366 --> 00:18:02,794
أي أفكار، كروز؟

226
00:18:03,276 --> 00:18:05,876
أنا لم أرى الإخوة موران
في المدينة في الآونة الأخيرة.

227
00:18:06,067 --> 00:18:08,200
ربما يختلطون
المفيد مع اللطيف.

228
00:18:08,225 --> 00:18:10,099
نعم، ربما أنت على حق.

229
00:18:10,667 --> 00:18:13,201
لن أنجح
الماشية أمام منازلهم.

230
00:18:13,839 --> 00:18:15,504
أنت تعرف أين هم
وضع قبعاتهم على؟

231
00:18:15,607 --> 00:18:18,263
حسنا،
سيكون بين داونينج رانش،

232
00:18:18,642 --> 00:18:20,560
على الطريق الشمالي حوالي 8 كم.

233
00:18:25,734 --> 00:18:28,169
أبقِ المتجر مفتوحًا
أثناء رحيلي يا سيد تاتل.

234
00:18:29,281 --> 00:18:32,239
- سأفعل ما بوسعي، سيد ويليامز.
- مع الشكر، المشير.

235
00:19:20,423 --> 00:19:22,333
أنت على الممتلكات
خاص يا سيدي.

236
00:19:23,193 --> 00:19:25,357
- ماذا تريد؟
- قبعة جديدة.

237
00:19:26,737 --> 00:19:28,341
هذا واحد كلفني 5 دولارات.

238
00:19:28,934 --> 00:19:31,035
أنت محظوظ،
لقد كانت مجرد القبعة.

239
00:19:32,411 --> 00:19:34,036
يجب أن تكون شارلوت داونينج.

240
00:19:35,618 --> 00:19:36,677
هذا صحيح.

241
00:19:37,293 --> 00:19:39,317
أخي كاس وأنا
نحن نملكها.

242
00:19:41,049 --> 00:19:43,357
إنه قطيع كامل
لديك هناك، سيدة داونينج.

243
00:19:44,292 --> 00:19:46,591
كم هو ذلك؟
حوالي ألف رأس؟

244
00:19:47,231 --> 00:19:49,224
تفكر في
شراء، المارشال؟

245
00:19:50,985 --> 00:19:52,833
يبدو مثلك
لديك بعض للبيع.

246
00:19:53,529 --> 00:19:58,341
وسألت أهل المنطقة
يقولون أن لديك 150 رأسًا.

247
00:19:58,720 --> 00:20:00,614
وهل هذا عملك؟

248
00:20:01,232 --> 00:20:02,766
نعم، هل هذا شأني؟

249
00:20:02,953 --> 00:20:05,310
ماذا هناك؟
هل ذهبت هذه الشارة إلى رأسك؟

250
00:20:06,044 --> 00:20:07,802
أنا لست هنا للانتقام.

251
00:20:08,520 --> 00:20:10,654
أريد الاطمئنان على قطيعك يا داونينج.

252
00:20:11,183 --> 00:20:14,224
أريد أن أرى إن كان بصحة جيدة...
وأريد أن أرى إذا كان لك.

253
00:20:14,468 --> 00:20:15,724
هذا القطيع في حالة جيدة.

254
00:20:15,749 --> 00:20:18,482
وبعضها لنا
لقد أحضرتهم من إل باسو.

255
00:20:19,287 --> 00:20:21,864
لذلك سأذهب لأرى هناك
وإلقاء نظرة على علاماتهم التجارية.

256
00:20:21,963 --> 00:20:23,302
هل لديك مذكرة أيها المارشال؟

257
00:20:24,167 --> 00:20:25,778
نعم ماذا تقول في ذلك؟

258
00:20:26,271 --> 00:20:29,161
أنت رجل قانون،
لذلك يجب أن تكون قانونيا.

259
00:20:30,032 --> 00:20:32,107
يبدو أن لديك
شيء للاختباء.

260
00:20:33,964 --> 00:20:35,388
سأحصل على التفويض...

261
00:20:36,957 --> 00:20:38,021
وسوف أعود.

262
00:20:42,071 --> 00:20:43,460
قد يكون محرجا.

263
00:20:44,217 --> 00:20:47,296
نعم شاهدته و
لم أرى أي ثمن.

264
00:20:48,141 --> 00:20:49,686
يمكن أن تكون رخيصة جدًا.

265
00:20:50,753 --> 00:20:52,069
نعم ؟
فقط القليل من الرصاص.

266
00:20:52,746 --> 00:20:54,280
ماذا تقول،
ننفقه؟

267
00:20:54,671 --> 00:20:57,632
جاد، اذهب للحصول على المساعدة
إحداث ثغرات في هذه الولاية.

268
00:20:57,720 --> 00:20:58,889
لا يوجد شيء لتفعله يا تراي!

269
00:20:59,283 --> 00:21:01,983
أنا لا أقول شيئا للماشية
مسروقة ولكن ليس من أجل القتل.

270
00:21:02,008 --> 00:21:03,217
اصمت يا داونينج!

271
00:21:03,427 --> 00:21:05,561
أنت تتصرف وكأن لديك خيارًا.

272
00:21:14,282 --> 00:21:15,717
لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك.

273
00:21:16,526 --> 00:21:19,454
لم تكن تعتقد أنهم
سيحضر الماشية المسروقة أيضًا.

274
00:21:20,395 --> 00:21:22,422
نحن مرتبطون جدًا بهم
أننا لا نستطيع الهروب.

275
00:21:23,406 --> 00:21:24,680
انها ليست هي نفسها.

276
00:21:26,561 --> 00:21:27,586
كاس.

277
00:21:32,258 --> 00:21:33,282
استراحة...

278
00:21:34,675 --> 00:21:36,328
كنت تعرف ماذا كانوا يفعلون

279
00:21:36,735 --> 00:21:39,477
عندما جاءوا إلينا
الاقتراح، أليس كذلك؟

280
00:21:39,822 --> 00:21:42,977
لقد فشلنا، أليس كذلك؟
لقد خاطرنا بخسارة كل شيء.

281
00:21:44,025 --> 00:21:45,227
لذلك هذا صحيح.

282
00:21:46,254 --> 00:21:47,946
نحن لم ينخدع بهم.

283
00:21:48,847 --> 00:21:50,704
نحن لصوص عاديون.

284
00:21:52,267 --> 00:21:53,876
أنا شارلوت، وليس أنت.

285
00:21:55,877 --> 00:21:58,516
أرجوك يا أختي
ما حدث قد حدث.

286
00:21:58,541 --> 00:21:59,915
لا أستطيع تغييره.

287
00:22:00,715 --> 00:22:01,728
لماذا لا تستطيع؟

288
00:22:03,457 --> 00:22:05,457
لأنني مدين لآل موران بالمال.

289
00:22:05,893 --> 00:22:07,454
3000 دولار.

290
00:22:08,247 --> 00:22:09,899
3000 دولار؟

291
00:22:10,149 --> 00:22:12,797
كيف تظنني
دفعت لهذا المكان؟

292
00:22:12,881 --> 00:22:16,079
- عليك أن تسدد لهم مرة أخرى، كاس.
- بماذا الوعود؟

293
00:22:16,828 --> 00:22:18,672
يجب أن تكون هناك طريقة
للعثور على الأموال؟

294
00:22:20,461 --> 00:22:23,235
صدقوني حاولت ,
 شارلوت، في كل مكان.

295
00:22:23,706 --> 00:22:25,407
عليك أن تستمر في المحاولة.

296
00:22:31,211 --> 00:22:34,204
حسنا يا أختي.
سأرى ما يمكنني فعله.

297
00:22:54,118 --> 00:22:55,883
- جهّز حصاني يا ألفريدو.
- سنيوريتا.

298
00:22:56,993 --> 00:23:00,727
عندما تقلق السينيوريتا،
ويشعر خوان وألفريدو بالقلق أيضًا.

299
00:23:01,485 --> 00:23:02,524
شكرا، خوان.

300
00:23:02,812 --> 00:23:05,704
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنا
لم أرى ابتسامة سينيوريتا.

301
00:23:06,654 --> 00:23:08,868
لقد كان مكانا
سعيدة جدا،

302
00:23:09,287 --> 00:23:11,243
قبل هؤلاء موران
لا تأتي هنا.

303
00:23:21,326 --> 00:23:24,919
محكمة مقاطعة مارلبين، تكساس.
مذكرة بحث.

304
00:23:24,944 --> 00:23:27,301
المدعي: شعب تكساس
المتهم: الإخوة موران

305
00:23:27,326 --> 00:23:29,662
إثبات بالإقرار. 
البحث مطلوب من

306
00:23:29,803 --> 00:23:32,786
مزرعة داونينغ بولاية تكساس,
للبحث عن الماشية.

307
00:23:35,584 --> 00:23:38,147
مرحبا بكم في السجن،
الآنسة داونينج.

308
00:23:40,732 --> 00:23:43,467
- يشرفني.
- لا يستحق كل هذا العناء.

309
00:23:44,099 --> 00:23:46,209
لقد جئت من أجلك فقط
تحذير من الخطر.

310
00:23:47,248 --> 00:23:49,147
لماذا، هل من الممكن
أن الناس لا يحبونني؟

311
00:23:49,536 --> 00:23:50,701
ممكن جدا.

312
00:23:51,999 --> 00:23:54,841
- من يكتب نعيتي؟
- المورانس.

313
00:23:55,712 --> 00:23:57,108
أنت تهديد لهم.

314
00:23:58,031 --> 00:24:01,303
والطريقة الوحيدة لديهم
لوقف التهديد هو رصاصة.

315
00:24:02,592 --> 00:24:04,044
لماذا تقول لي هذا؟

316
00:24:05,996 --> 00:24:07,076
لدي سبب.

317
00:24:08,842 --> 00:24:11,506
أخبرني وسأعرف ماذا
يجب أن أكون ممتنا.

318
00:24:13,233 --> 00:24:14,983
أنا وأخي نكافح.

319
00:24:16,240 --> 00:24:18,654
- مع القانون أم مع المورانيين؟
- كلاهما.

320
00:24:20,381 --> 00:24:21,850
يجب أن تعرف،
الآنسة داونينج,

321
00:24:22,029 --> 00:24:24,943
أنه إذا قمت بمقاضاة عائلة موران من أجل
سرقة الماشية، وأخيك أيضا.

322
00:24:25,339 --> 00:24:27,100
على حد علمي ،
 هو معهم.

323
00:24:27,926 --> 00:24:29,889
تدرك كاس خطأها.

324
00:24:30,799 --> 00:24:32,014
يريد أن يتوقف.

325
00:24:32,648 --> 00:24:33,803
ولن يسمحوا له.

326
00:24:35,351 --> 00:24:38,287
ربما أستطيع
أخبرهم بلغة أخرى.

327
00:24:39,443 --> 00:24:41,326
سوف تتعامل بسهولة مع كاس،

328
00:24:41,897 --> 00:24:43,193
أليس هذا صحيحاً أيها المارشال؟

329
00:24:45,014 --> 00:24:48,584
إنهم لا يدفعون لي لكي أذهب ببطء
بشأن من يخالف القانون يا آنسة داونينج.

330
00:24:51,896 --> 00:24:53,209
شكرا على التحذير.

331
00:24:54,394 --> 00:24:56,568
وأنا أقدر اهتمامك بي.

332
00:25:12,526 --> 00:25:14,012
نحن نقوم بأعمال مخصصة.

333
00:25:14,650 --> 00:25:16,239
لوك، إصعد إلى ذلك البرج.

334
00:25:17,249 --> 00:25:19,005
ريد، تعال إلى هذه الحظيرة.

335
00:27:51,849 --> 00:27:54,935
- يبدأ العنف، المشير؟
- لقد حاولوا قتلي.

336
00:27:56,205 --> 00:27:57,950
هؤلاء الرجال يعملون من أجل
أنت، داونينج؟

337
00:27:58,198 --> 00:27:59,786
لا، لماذا تسألني ذلك؟

338
00:28:00,156 --> 00:28:02,146
أحد خيولهم
يحمل علامتك التجارية.

339
00:28:02,716 --> 00:28:05,083
نحن نبيع الخيول
مع علامتنا التجارية.

340
00:28:05,720 --> 00:28:08,130
- لم تره من قبل؟
- لا.

341
00:28:08,789 --> 00:28:11,882
- ولا حتى مع مورانس؟
- أنا لا أتذكر.

342
00:28:12,884 --> 00:28:16,114
عندما أقدم لكم هذا التفويض
وغداً ستعود الذاكرة.

343
00:28:16,463 --> 00:28:19,849
لقد وجدت عملاء ل
أنا، أيها المارشال، حار أم بارد؟

344
00:28:20,036 --> 00:28:22,403
جيد !
بارد...وزوج.

345
00:28:22,534 --> 00:28:25,497
إنه أكثر مما لعبت
لعب البوكر معه بعد ظهر هذا اليوم.

346
00:28:25,886 --> 00:28:28,575
- آسف لتدمير وطنك يا دكتور.
- كل شيء على ما يرام، المارشال.

347
00:28:28,600 --> 00:28:30,997
هيا يا شباب
دعونا نخرج هذه الجثث من هنا.

348
00:28:31,708 --> 00:28:33,108
أوه، السيد بوث؟

349
00:28:35,973 --> 00:28:38,676
رجل لطيف، كاس داونينج،
لقد لعبت معه.

350
00:28:39,153 --> 00:28:42,676
- يداه مليئة بالمسامير.
- أنه ينمي ضميره أيضاً.

351
00:28:42,821 --> 00:28:45,473
- انه يتبع طريقا سيئا.
- أي مشاكل؟ كثيراً.

352
00:28:45,614 --> 00:28:47,082
لقد جعله موران مقيدًا.

353
00:28:47,770 --> 00:28:49,942
أود أن أعرف كيف
يخطط لتحرير نفسه.

354
00:28:50,215 --> 00:28:51,715
لقد كان هناك ما يكفي من جرائم القتل.

355
00:28:52,081 --> 00:28:53,903
إنه يذكرني،
ماذا قلت لك؟

356
00:28:54,183 --> 00:28:56,183
أوه، هل تتحدث عن ديرينجر الخاص بي؟

357
00:28:56,354 --> 00:28:57,543
بالطبع، المارشال.

358
00:28:57,761 --> 00:29:01,387
أعطيها للنادل كل صباح،
يجعلني أشعر وكأنني عارية.

359
00:29:01,762 --> 00:29:03,270
حسنًا، لا تصاب بالبرد.

360
00:29:04,145 --> 00:29:07,036
لن يكون هناك أسلحة مخفية
طالما أنا المارشال هنا.

361
00:29:10,065 --> 00:29:11,106
السيد بوث.

362
00:29:11,588 --> 00:29:14,418
- حوالي 3000 دولار، كما قلت...
- قلت أنني سأفكر في الأمر.

363
00:29:14,653 --> 00:29:17,895
في الواقع، داونينج،
قررت أنك كنت خطرا.

364
00:29:42,946 --> 00:29:46,942
هل يجب أن نصدق المارشال الحديدي،
الرصاص يرتد عنه؟

365
00:29:46,967 --> 00:29:49,700
لا ترسل الاطفال
القيام بعمل الرجل.

366
00:29:49,725 --> 00:29:51,059
لا تتحدث بهذه الطريقة يا هورت.

367
00:29:51,244 --> 00:29:53,918
- حيث نسيت أنك أخي.
- اصمتا، كلاكما!

368
00:29:54,918 --> 00:29:57,934
لقد كان محظوظا اليوم.
في المرة القادمة سوف نحصل عليه.

369
00:29:58,292 --> 00:29:59,425
لماذا الانتظار؟

370
00:29:59,495 --> 00:30:01,340
ينوي المجيء والبحث هنا.

371
00:30:01,365 --> 00:30:03,239
دعه يأتي؟
ماذا سيجد؟

372
00:30:03,318 --> 00:30:06,075
الرجال فقط غيروا
علامة آخر 50 رأسًا.

373
00:30:07,154 --> 00:30:08,654
إنه الطفل الذي أفكر فيه.

374
00:30:08,700 --> 00:30:10,715
إنه مستعد للتصدع هذه الأيام.

375
00:30:11,134 --> 00:30:13,575
سوف ينبح إذا عرف هذا
وهو أمر جيد بالنسبة له.

376
00:30:14,507 --> 00:30:16,073
هذا كل شيء.

377
00:30:16,283 --> 00:30:18,017
فهل يعلم ما هو الخير له؟

378
00:30:18,226 --> 00:30:22,262
إذا كان يسعى وراء المال الذي يدين به لنا،
هذا هو لإنهاء صداقتنا.

379
00:30:22,684 --> 00:30:24,309
لن أقلق بشأن ذلك.

380
00:30:24,486 --> 00:30:26,918
آخر مرة رأيته فيها،
كان يتجه نحو غرفة المعيشة.

381
00:30:27,599 --> 00:30:29,715
- لن يجد 3000 دولار هناك.
- ربما لا.

382
00:30:31,138 --> 00:30:33,838
لكنك لا تعرف المال أبدًا
يمكن أن تنمو على الأشجار.

383
00:30:34,265 --> 00:30:35,458
ماذا سنفعل؟

384
00:30:37,638 --> 00:30:40,286
أشعل فتيلًا.
المفرقعات النارية تنفجر.

385
00:30:46,942 --> 00:30:48,583
أعطِ ضعفًا آخر، تشارلي.

386
00:30:49,096 --> 00:30:50,231
بكل سرور،

387
00:30:51,106 --> 00:30:53,013
إطلاق النار دمر
شؤون الليل.

388
00:30:53,178 --> 00:30:55,481
يمكنني أن أفعل اثنين
العملاء مع واحد لدي.

389
00:31:01,569 --> 00:31:05,263
ماذا عن لعبة صغيرة يا داونينج
فقط لتمضية الوقت؟

390
00:31:05,982 --> 00:31:08,105
اللعبة لن تفيدني.

391
00:31:08,526 --> 00:31:10,919
هذا الويسكي لن يجعلك
ليس جيدًا أيضًا.

392
00:31:11,208 --> 00:31:12,388
هيا يا طفل.

393
00:31:20,320 --> 00:31:21,608
هل تريد أن تعطي؟

394
00:31:22,671 --> 00:31:24,960
- لا يهم.
- أوه، ولكن نعم.

395
00:31:25,457 --> 00:31:28,858
بغض النظر عما يحدث،
الحرب أو السلام أو الازدهار أو الكساد،

396
00:31:29,531 --> 00:31:31,460
فمن المهم دائما
لمعرفة من يعطي.

397
00:31:32,288 --> 00:31:33,335
يقطع.

398
00:31:45,231 --> 00:31:47,988
ها هو ذا، يأخذ درسًا
التلاعب بالبطاقة.

399
00:31:50,861 --> 00:31:53,309
نعم.
هذا يعطيني فكرة.

400
00:31:54,160 --> 00:31:55,786
فلنكمل تعليمه

401
00:31:59,308 --> 00:32:01,817
- مرحبا أيها السادة، ماذا سيكون؟
- ويسكي!

402
00:32:03,887 --> 00:32:07,098
مهلا، أليس هذا هو السلاح؟
بعض الأوغاد هناك؟

403
00:32:07,129 --> 00:32:08,465
- الدرينجر؟
- نعم.

404
00:32:08,754 --> 00:32:10,653
لقد تركها هنا مثل
أمر المشير بذلك.

405
00:32:10,678 --> 00:32:11,715
دعني أرى ذلك.

406
00:32:24,426 --> 00:32:25,625
تبدو وكأنها لعبة،

407
00:32:26,176 --> 00:32:28,817
لكنه أطلق النار على 38 ثانية من مسافة قريبة.

408
00:32:33,644 --> 00:32:35,613
فقط في حالة
سيغادر التلميذ مبكرًا.

409
00:32:44,113 --> 00:32:46,511
حسنا،
إنه مالكنا الصغير.

410
00:32:46,933 --> 00:32:48,661
هل تحاول ربح 3000 دولار؟

411
00:32:49,200 --> 00:32:52,832
لقد قيل لنا أنك نفدت
المال، حاولنا أن نجد بعضًا لك.

412
00:32:52,857 --> 00:32:55,832
للفوز بشريحة لحم في
لعبة صغيرة تستغرق مائة عام.

413
00:32:56,542 --> 00:32:58,027
لقد انتهينا، هل تفهم؟

414
00:32:58,193 --> 00:32:59,910
لم أصدق ذلك
ستذهب إلى هذا الحد،

415
00:32:59,942 --> 00:33:01,496
وهذا يثبت أنني كنت مخطئا.

416
00:33:01,894 --> 00:33:04,051
أنا لا أعرف ما أنت
تكلم، داونينج.

417
00:33:05,363 --> 00:33:06,894
هل تريد مني أن أوضح الأمر أكثر؟

418
00:33:07,472 --> 00:33:09,808
يستريح. يستريح.

419
00:33:10,566 --> 00:33:12,183
ما نقوم به، ونحن نفعل.

420
00:33:12,743 --> 00:33:14,543
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

421
00:33:15,543 --> 00:33:18,332
كل ما عليك أن تقلق بشأنه
إنها 3000 دولار التي تدين بها لنا...

422
00:33:19,097 --> 00:33:20,715
وهذا كل شيء، هل تفهم؟

423
00:33:21,170 --> 00:33:22,285
سوف أحصل على المال.

424
00:33:22,667 --> 00:33:24,487
لا أعرف كيف،
ولكنني سأحصل عليه.

425
00:33:24,790 --> 00:33:27,082
وبعد ذلك سوف اسمح
المارشال سيعيده إليك

426
00:33:27,325 --> 00:33:29,332
أوه، هذا لن يكون ذكيا جدا.

427
00:33:33,200 --> 00:33:34,379
أنظر يا داونينج

428
00:33:34,777 --> 00:33:36,668
أنت لا تريدنا في المزرعة بعد الآن، أليس كذلك؟

429
00:33:37,066 --> 00:33:40,316
حسنًا، وخذ الماشية.
لا أريد أي جزء منه.

430
00:33:40,965 --> 00:33:43,668
- إذن، هذا ما سنفعله.
- نحن نلعب يد البوكر.

431
00:33:43,980 --> 00:33:47,519
إذا خسرت، ستحصل على 3000 دولار
أنت تدفع لنا مرة أخرى ونغادر.

432
00:33:48,016 --> 00:33:50,551
إذا خسرت،
نحصل على المزرعة وتغادر.

433
00:33:51,275 --> 00:33:53,308
الـ 3000 دولار التي أنا عليها
مدينون ضد المزرعة؟

434
00:33:53,701 --> 00:33:55,246
مثيرة للاهتمام، هاه؟

435
00:34:03,419 --> 00:34:04,433
هذا يعمل.

436
00:34:05,812 --> 00:34:08,413
- ولكن من سيعطي؟
- دعونا نترك الوغد.

437
00:34:08,977 --> 00:34:10,687
لا يستطيع الوقوف
الفوز أو الخسارة،

438
00:34:11,119 --> 00:34:13,741
لذلك لن يطلق النار من أي مكان
ولكن من الأعلى.

439
00:34:15,983 --> 00:34:17,241
لا أعرف.

440
00:34:18,550 --> 00:34:22,007
- إنها صفقة كبيرة.
- هيا أيها الوغد، اخلطهم.

441
00:35:29,432 --> 00:35:30,634
ما الأمر يا فتى؟

442
00:35:30,840 --> 00:35:33,049
يبدو أن لديك
حزمت حقائبك بالفعل.

443
00:35:56,001 --> 00:35:57,260
البطاقات يا بني؟

444
00:36:03,367 --> 00:36:04,619
سآخذ ثلاثة.

445
00:36:09,163 --> 00:36:10,822
يقول الطفل أنه يريد ثلاثة.

446
00:36:15,633 --> 00:36:17,846
سآخذ ثلاثة وأخرى جيدة.

447
00:37:12,132 --> 00:37:14,265
حظ سيء يا فتى
لقد فقدت، ثلاثة ملوك.

448
00:37:17,185 --> 00:37:18,991
فول هاوس، موران.
أنا حر منك.

449
00:37:21,066 --> 00:37:22,195
محظوظ جدا.

450
00:37:22,970 --> 00:37:24,670
لا تغادر بهذا المال.

451
00:37:24,895 --> 00:37:26,741
أنت مدين لنا بذلك، أتذكر؟

452
00:37:27,374 --> 00:37:28,898
سوف تحصل عليه، موران.

453
00:37:29,580 --> 00:37:31,593
من قبل المشير كما قلت.

454
00:38:00,681 --> 00:38:03,165
أعتقد لا أحد
لن ترغب في المطالبة بذلك.

455
00:38:03,646 --> 00:38:04,688
أنا سوف.

456
00:38:05,785 --> 00:38:08,149
ولكن كيف هو
تم إخراجها من خزانة النادل

457
00:38:08,174 --> 00:38:10,345
وزحف هنا، عليك أن تسأله.

458
00:38:11,681 --> 00:38:12,993
وهذا يا تشارلي؟

459
00:38:13,192 --> 00:38:14,326
لا أعرف.

460
00:38:14,441 --> 00:38:16,251
أنا والوغد كنا وحدنا هنا

461
00:38:16,638 --> 00:38:19,493
عندما ذهبت إلى المحمية
 ابحث عن صندوق من الجاودار.

462
00:38:19,601 --> 00:38:20,884
استغرق الأمر المشي بعد ذلك.

463
00:38:21,366 --> 00:38:23,462
يجب أن تعرف ذلك
لم أفعل ذلك.

464
00:38:23,679 --> 00:38:26,501
لم يفعل ذلك؟
ها! كيف تريده ؟

465
00:38:26,526 --> 00:38:28,193
أصيب الطفل برصاصة في ظهره.

466
00:38:28,422 --> 00:38:30,290
لذلك كان لا بد أن يأتي
من المكان الذي تجلس فيه.

467
00:38:30,635 --> 00:38:32,970
وأكيد كلنا شهود.
إنها أموال الوغد.

468
00:38:32,995 --> 00:38:35,712
- لقد كسبها الطفل كثيرًا.
- إنها كذبة.

469
00:38:36,621 --> 00:38:38,743
- تشارلي، احصل على هذا المال.
- بالطبع، المارشال.

470
00:38:39,876 --> 00:38:41,753
فيرويذر,
كل الأدلة تشير إليك

471
00:38:41,939 --> 00:38:42,962
سوف أحبسك.

472
00:38:43,084 --> 00:38:44,876
أقول لك أيها المارشال
ووقع إطلاق النار...

473
00:38:44,901 --> 00:38:46,173
أخبر القاضي وهيئة المحلفين.

474
00:38:48,157 --> 00:38:49,696
أخبر الطبيب بذلك
اعتني بالجسم.

475
00:38:49,815 --> 00:38:51,432
لماذا نحتاج إلى القاضي؟

476
00:38:52,021 --> 00:38:53,986
دعونا شنقه الآن.

477
00:38:57,307 --> 00:38:58,900
فيرويذر محتجز.

478
00:38:59,249 --> 00:39:02,010
عندما يصل قاضي المقاطعة،
سيتم محاكمته.

479
00:39:03,062 --> 00:39:06,963
وأي رجل يحاول إعدامه
 سوف أقتله.

480
00:39:09,893 --> 00:39:11,666
هيا يا شباب
أعطني يد المساعدة.

481
00:39:23,716 --> 00:39:25,455
في الزنزانة يا فيرويذر.

482
00:39:34,708 --> 00:39:36,401
حبسه للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل.

483
00:39:54,300 --> 00:39:55,432
استمتع !

484
00:39:56,153 --> 00:39:58,549
شكرًا.
سأجرب حظي.

485
00:39:58,574 --> 00:40:00,830
قد تعرف البطاقات
ما يخبئه المستقبل لنا.

486
00:40:06,175 --> 00:40:07,833
لا تريد بيانا؟

487
00:40:08,423 --> 00:40:09,825
لقد فعلت ذلك بالفعل.

488
00:40:10,161 --> 00:40:12,762
نعم، ولكن من سيصدقني بهذا الوجه؟

489
00:40:13,462 --> 00:40:15,387
إنها لعنة وجودي

490
00:40:15,879 --> 00:40:17,809
أنا لست قادرا على أي شيء.

491
00:40:20,264 --> 00:40:23,527
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب به
حاولت مساعدة الطفل.

492
00:40:24,026 --> 00:40:27,324
رميت له عظمة
حتى يتمكن من الدفع للموران.

493
00:40:28,504 --> 00:40:31,371
ذهب هذا العظم إلى ظهره
وخرج من صدره.

494
00:40:31,807 --> 00:40:33,285
لم أفعل ذلك.

495
00:40:33,972 --> 00:40:38,410
لقد فعلت أشياء في حياتي، ولكن
لم ترفع يدها أبدا ضد زميل رجل.

496
00:40:39,394 --> 00:40:41,949
إلا إذا كان يحتوي على بطاقات.

497
00:40:43,105 --> 00:40:45,448
ما هي الفرص
من الإدانة؟

498
00:40:47,667 --> 00:40:49,011
لا أعرف.

499
00:40:50,324 --> 00:40:55,277
ومع هذه الأدلة الظرفية،
سأقول 8 إلى 5 للتبرئة،

500
00:40:55,302 --> 00:40:57,935
في ظل الظروف العادية،
 وهذا يعني، ولكن...

501
00:40:59,089 --> 00:41:01,519
أنا لاعب... وأجنبي.

502
00:41:02,550 --> 00:41:04,597
أود أن أقول أنه يستحق
أقل من المال.

503
00:41:05,767 --> 00:41:08,175
حسنا سيكون لديك
أسبوعين لاتخاذ الرهانات.

504
00:41:08,202 --> 00:41:10,496
سيكون قاضي المقاطعة
هنا في أول الشهر

505
00:41:15,633 --> 00:41:17,535
هل يمكنك أن تتخيل إذا كنت
هل سيتم شنقك أم لا؟

506
00:41:20,566 --> 00:41:24,105
هذه البستوني الثلاثة لا تتوقف عن مطاردتي.

507
00:41:24,366 --> 00:41:25,832
صدر ثلاث مرات.

508
00:41:26,426 --> 00:41:27,652
ماذا يعني ذلك؟

509
00:41:28,495 --> 00:41:30,228
قد يعني هذا تراي موران.

510
00:41:32,973 --> 00:41:35,738
هل تحاول أن تقول ذلك الدرج
موران قتل الشاب داونينج؟

511
00:41:36,476 --> 00:41:38,222
لقد كان سلاحي ولكن أموالهم.

512
00:41:38,309 --> 00:41:40,209
لم يكن لدي أي سبب
لاطلاق النار على الصبي.

513
00:41:40,590 --> 00:41:41,652
هل تصدقني؟

514
00:41:43,875 --> 00:41:45,209
أنا مجرد رجل.

515
00:41:45,379 --> 00:41:47,293
يقول القانون أنه يجب أن يكون هناك 12.

516
00:41:49,136 --> 00:41:50,605
الأمر يزداد سوءًا طوال الوقت.

517
00:41:50,907 --> 00:41:53,722
أشك في وجود 12 رجلاً بالداخل
المدينة التي لم أنظفها.

518
00:42:32,412 --> 00:42:33,628
الآنسة داونينج.

519
00:42:34,514 --> 00:42:36,472
أعتقد أنك
لقد أحضرت الحوالة المالية.

520
00:42:37,495 --> 00:42:39,197
لا يهم الآن.

521
00:42:39,882 --> 00:42:42,113
الماشية المسروقة ترعى.

522
00:42:42,667 --> 00:42:45,042
لقد كان لأخيك،
لقد فاز بها الليلة الماضية.

523
00:42:46,503 --> 00:42:47,863
3000 دولار.

524
00:42:50,643 --> 00:42:52,972
ما الفائدة الآن بدون (كاس)؟

525
00:42:55,261 --> 00:42:57,917
أتذكر
عندما جئنا هنا.

526
00:42:58,498 --> 00:43:00,136
كانت الأمور جميلة.

527
00:43:00,785 --> 00:43:02,660
ولكن هذا لم يزعجنا
منزعج كثيرا.

528
00:43:04,016 --> 00:43:05,777
في الواقع،
لقد كان نوعًا من التحدي.

529
00:43:07,191 --> 00:43:09,511
قلت لنفسي أننا سنصلح الأمر
كل هذه الأسوار

530
00:43:10,028 --> 00:43:11,277
طلاء الحظائر ،

531
00:43:11,881 --> 00:43:13,582
جلب مخزون تربية جيدة.

532
00:43:17,238 --> 00:43:20,550
وبعد ذلك ربما خمس سنوات،
لإعادة بناء المنزل.

533
00:43:23,180 --> 00:43:25,003
ولكن هذا كان من قبل
وصول المورانيين,

534
00:43:26,635 --> 00:43:28,714
الذي أقنع كاس بذلك
خذ طريقا مختصرا.

535
00:43:30,426 --> 00:43:33,011
يجب أن تنسى كل شيء
ذلك والبدء من جديد.

536
00:43:33,826 --> 00:43:36,042
لديك الكثير من العمل
لإعادة بناء هذه المزرعة.

537
00:43:36,342 --> 00:43:37,417
كيف يمكنني؟

538
00:43:37,829 --> 00:43:39,597
أنا مذنب مثل آل موران.

539
00:43:39,651 --> 00:43:40,751
أنا لا أعتقد ذلك.

540
00:43:40,921 --> 00:43:42,527
لم تكن تعرف ماذا كانوا يفعلون.

541
00:43:43,285 --> 00:43:45,480
سوف تكون شاهدي و
سوف تشهد ضدهم.

542
00:43:45,897 --> 00:43:48,297
ولن تشهد ضد أحد.

543
00:43:53,284 --> 00:43:55,324
يجب أن تكون حزينا
لأخيك.

544
00:43:55,970 --> 00:43:59,214
لحماية ممتلكاتي،
أنا مستعد لخسارة كرة أخرى.

545
00:44:23,998 --> 00:44:26,120
أنت في حالة جيدة
الاعتقال بتهمة السرقة، موران.

546
00:44:26,464 --> 00:44:27,526
دعنا نذهب.

547
00:45:24,917 --> 00:45:26,535
إنه المارشال، ولديه تراي.

548
00:45:27,763 --> 00:45:30,138
انتظر،
يمكنك تفويتها والحصول على الدرج.

549
00:45:30,554 --> 00:45:33,529
دعونا نجبرها على هذه الصخور،
وهذا سيعطيه فرصة للانسحاب.

550
00:45:51,568 --> 00:45:53,744
الوصول إلى تلك الصخور وتفعل ذلك بسرعة!

551
00:46:47,160 --> 00:46:48,522
تحرك يا موران!

552
00:46:59,660 --> 00:47:01,701
دعونا ننفصل!
سنضعهم في طريق مسدود!

553
00:47:55,019 --> 00:47:56,382
دعنا نخرج من هنا!

554
00:48:10,490 --> 00:48:12,390
سينور مارشال,
لقد جئنا لمساعدتك.

555
00:48:12,623 --> 00:48:14,575
- السينيوريتا أرسلت لنا.
- شكرًا.

556
00:48:15,154 --> 00:48:17,109
لقد وصلت في الوقت المحدد.

557
00:48:17,497 --> 00:48:19,825
سيدي، يجب أن نعود
إلى المزرعة بسرعة.

558
00:48:20,146 --> 00:48:21,396
أنا متابعة لكم.

559
00:48:42,967 --> 00:48:44,500
الجو حار جدا.

560
00:48:44,552 --> 00:48:46,521
لا تفكر في ذلك.
إنها مجرد الحلقة الوسطى.

561
00:48:46,701 --> 00:48:48,575
بمجرد أن يكون الجو حارا بما فيه الكفاية،
أفتحه.

562
00:48:48,642 --> 00:48:49,700
فكر في المارشال.

563
00:48:49,778 --> 00:48:52,129
كان لدي متسع من الوقت لذلك
أعتقد عندما كنت ضيفه.

564
00:48:52,225 --> 00:48:54,129
لا تدعها تبرد يا تراي، ضعها جانبًا.

565
00:48:56,229 --> 00:48:59,406
لقد أضعنا الفرص بسبب
لم نستخدم رؤوسنا!

566
00:48:59,480 --> 00:49:01,447
حسنا،
دعونا نبدأ في القيام بذلك الآن.

567
00:49:01,633 --> 00:49:03,710
لا يمكننا الذهاب
لا في المزرعة ولا في المدينة.

568
00:49:03,735 --> 00:49:05,609
كيف يمكننا إخراج هذه الألف رأس من المزرعة؟

569
00:49:05,634 --> 00:49:07,679
ليس مع المشير الذي
تنفس أسفل رقابنا!

570
00:49:07,704 --> 00:49:09,335
استمر في الحديث.
إنه يساعد.

571
00:49:13,314 --> 00:49:14,757
حسنًا، اعتقدت أننا...

572
00:49:15,379 --> 00:49:17,726
نحن بحاجة لإصلاح هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

573
00:49:19,464 --> 00:49:20,476
إذا نحن...

574
00:49:21,402 --> 00:49:23,460
إذا أخرجنا صديقه من السجن

575
00:49:24,427 --> 00:49:26,179
وننزع منه الخبيث

576
00:49:26,498 --> 00:49:27,953
المارشال سيأتي إلينا

577
00:49:29,997 --> 00:49:31,468
وسوف ننتظره.

578
00:49:47,759 --> 00:49:49,952
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

579
00:49:50,386 --> 00:49:51,593
لم أشعر بأي شيء.

580
00:49:52,023 --> 00:49:53,484
- شكرا لك يا دكتور.
- لم يكن شيئا.

581
00:49:53,937 --> 00:49:55,937
أنا سعيد لأنهم
وجدتك في الوقت المناسب.

582
00:49:56,191 --> 00:49:57,968
كنت سأُصاب بالرصاص مثل البطة بدونهم.

583
00:49:58,686 --> 00:50:00,859
شكرا يا أصدقاء.
إنه لمن دواعي سروري، سيدي.

584
00:50:01,053 --> 00:50:02,343
لم يكن شيئًا يا سيدي.

585
00:50:03,465 --> 00:50:05,054
من الأفضل أن أعود.

586
00:50:05,614 --> 00:50:07,693
لا ينبغي لك بالأحرى
قضاء الليل في المزرعة؟

587
00:50:08,070 --> 00:50:10,913
لا يجب أن أضيع الوقت.
لا بد لي من تشكيل دورية.

588
00:50:11,072 --> 00:50:12,999
يمكن للموران
حاول الهروب هذا المساء.

589
00:50:13,269 --> 00:50:16,507
لن يغادروا، ليس حتى
بيع هذا القطيع من الماشية المسروقة.

590
00:50:17,246 --> 00:50:18,713
هل يمكنك إثبات أنها مسروقة؟

591
00:50:18,738 --> 00:50:20,609
وليس عن طريق الإشاعات
ولكن واحد مع دليل حقيقي؟

592
00:50:21,001 --> 00:50:22,538
رأيتهم يغيرون العلامات التجارية.

593
00:50:22,919 --> 00:50:24,119
ينبغي أن يكون كافيا.

594
00:50:24,460 --> 00:50:27,434
هل ترغب في المجيء إلى المدينة مع
لي هذا المساء وأخبر رئيس البلدية؟

595
00:50:31,611 --> 00:50:33,012
لا أعرف.

596
00:50:34,205 --> 00:50:37,919
انظروا، هذا سوف يثبت أن واحدا من
موران أطلق النار على أخيك.

597
00:50:40,489 --> 00:50:41,997
سأكون جاهزًا خلال خمس دقائق.

598
00:50:46,776 --> 00:50:48,317
جاد، خذ تشارلي.

599
00:51:12,807 --> 00:51:15,262
سيكون الأمر مثل إطلاق النار
السمك في برميل.

600
00:51:20,137 --> 00:51:22,731
نحن نخرج Fairweather
ودعنا نذهب إلى عش النسر.

601
00:51:22,888 --> 00:51:24,786
قال لي جاد.
ماذا تريد مني

602
00:51:25,074 --> 00:51:27,723
تأكد من أن المارشال يتبعنا،
هذا ما يمكنك فعله

603
00:51:27,897 --> 00:51:30,223
- كيف أفعل ذلك؟
- سوف تجد كيف...

604
00:51:30,570 --> 00:51:32,262
إذا كنت تريد حصة كبيرة من المسروقات.

605
00:51:32,598 --> 00:51:33,684
ما الحجم؟

606
00:51:34,394 --> 00:51:35,903
ربع الماشية.

607
00:51:36,506 --> 00:51:38,528
سأجد شيئا.

608
00:51:38,886 --> 00:51:40,848
جاد، ابق مع الخيول.
لن تكون طويلة.

609
00:51:52,628 --> 00:51:54,340
جدا
حسنًا، تاتل، اهدأ.

610
00:51:55,901 --> 00:51:57,489
هل لديك مفتاح الأساور؟

611
00:51:57,742 --> 00:52:00,059
- بالطبع يا سيد موران...
- أعطها!

612
00:52:01,567 --> 00:52:04,356
جيد جدًا،
لكنني سأقع في مشكلة بسبب ذلك.

613
00:52:04,517 --> 00:52:06,317
لديك مشاكل
الآن، تاتل.

614
00:52:07,284 --> 00:52:09,778
- هل أنت بخير هناك، أيها الوغد؟
- كيف تريده ؟

615
00:52:10,270 --> 00:52:11,355
الحصول على أفضل وأفضل.

616
00:52:14,535 --> 00:52:16,715
أوه لا، تاتل.
أحتفظ بهذا معي.

617
00:52:17,246 --> 00:52:20,176
الآن مفتاح الخلية.
نحن نأخذ ضيفا معنا.

618
00:52:20,709 --> 00:52:23,209
- لا أستطيع يا سيد موران!
- أعط المفاتيح!

619
00:52:28,066 --> 00:52:30,731
لو سمحت !
ماذا سأقول عندما يرحل؟

620
00:52:31,214 --> 00:52:32,894
لن تقول كلمة واحدة، تاتل.

621
00:52:33,034 --> 00:52:34,058
ليست كلمة واحدة.

622
00:52:41,422 --> 00:52:42,894
اخرج أيها الوغد.

623
00:52:44,521 --> 00:52:46,621
ويدعونهم
الهنود المتوحشين؟

624
00:52:47,525 --> 00:52:50,230
انتظر يا هورت.
سأقوم بتجميع الأدلة

625
00:52:50,706 --> 00:52:53,273
هذا واحد سوف يكون لا يمكن وقفها.

626
00:53:12,991 --> 00:53:14,014
دعنا نذهب.

627
00:53:51,802 --> 00:53:53,214
ما هو تقريرك يا دكتور؟

628
00:53:53,898 --> 00:53:55,316
الموت بالرصاص .

629
00:53:56,044 --> 00:53:58,277
كان سيموت على أية حال
من كسر في الجمجمة.

630
00:54:04,120 --> 00:54:06,090
ولك مني أعمق التعازي
السيدة تاتل.

631
00:54:06,327 --> 00:54:08,394
كان بن تاتل رجلاً طيبًا.

632
00:54:08,634 --> 00:54:10,631
حلوة جدا لأحد
العمل مثل هذا.

633
00:54:11,772 --> 00:54:14,678
هذا الشيطان في الخلية
لا بد أنه وجده سهلاً للخداع.

634
00:54:15,248 --> 00:54:17,436
لقد كان من السهل خداعك
أيضاً أيها المشير؟

635
00:54:17,978 --> 00:54:23,303
وهذا يدل على أن من تصدقه
بريء من جريمة قتل واحدة ارتكبت اثنين.

636
00:54:25,194 --> 00:54:26,631
هل هو كما وجدته؟

637
00:54:26,727 --> 00:54:29,027
نعم يا سيدي.
يبدو أن السجين أمسك به،

638
00:54:29,052 --> 00:54:31,584
وسحبه نحو القضبان
 واستولى على بندقيته

639
00:54:31,609 --> 00:54:33,662
ضرب على الرأس ب
بعقب منه ،

640
00:54:33,687 --> 00:54:35,248
ثم أطلق عليه النار.

641
00:54:35,877 --> 00:54:39,100
هذا هو نوع صديقك
فيرويذر، مارشال؟

642
00:54:39,830 --> 00:54:42,959
- إنه ليس صديقي.
- لقد وصلتما معًا.

643
00:54:43,094 --> 00:54:46,975
ولحسن الحظ كنت خارجا
خارج المدينة عندما حدث ذلك.

644
00:54:57,437 --> 00:54:59,234
أحتاج إلى مجموعة من ثمانية رجال.

645
00:54:59,554 --> 00:55:01,867
ثمانية رجال لمتابعة
لاعب وغد؟

646
00:55:01,992 --> 00:55:04,392
لا، تشارلي،
أنا أقاضي عائلة موران.

647
00:55:04,609 --> 00:55:07,585
هل تعتقد أن مورانس
هل متورطون في هذه الجريمة أيها المارشال؟

648
00:55:07,742 --> 00:55:10,156
نعم وفي رحلات
الماشية التي تحدث هنا،

649
00:55:10,486 --> 00:55:11,929
ومقتل كاس داونينج.

650
00:55:12,073 --> 00:55:13,506
لا تصدقوا ذلك، والأصدقاء.

651
00:55:13,707 --> 00:55:16,174
هذا الرجل يحاول
إلقاء اللوم على الأبرياء

652
00:55:16,532 --> 00:55:18,281
بسبب جريمة صديقه

653
00:55:18,587 --> 00:55:20,304
أراهن أنه أصلح كل شيء.

654
00:55:21,085 --> 00:55:23,679
- يبدو لي ذلك.
- أنا أيضاً.

655
00:55:23,761 --> 00:55:25,163
دقيقة واحدة فقط، كلكم!

656
00:55:26,027 --> 00:55:27,927
لقد قدمت دليلا
مما أقول.

657
00:55:28,301 --> 00:55:29,421
هذا صحيح.

658
00:55:30,084 --> 00:55:32,517
موران
المفروضة على مزرعتنا

659
00:55:32,945 --> 00:55:34,890
لرعي الماشية
أنهم سرقوا منك.

660
00:55:36,230 --> 00:55:38,507
بقي أخي معه
لهم لفترة من الوقت.

661
00:55:39,443 --> 00:55:41,132
ثم عندما حاول الخروج،

662
00:55:42,388 --> 00:55:43,507
لقد قتلوه.

663
00:55:45,142 --> 00:55:48,718
لكن أيها المارشال، لا أرى ماذا
ماذا يريدون أن يفعلوا مع Fairweather.

664
00:55:49,224 --> 00:55:50,624
ببساطة هذا يا سيادة العمدة.

665
00:55:51,068 --> 00:55:53,343
تأكد من اتهامه
لكلتا جرائم القتل.

666
00:55:53,431 --> 00:55:56,062
إنهم يتوقعون مني أن أركض
من بعدهم لإعادته

667
00:55:56,511 --> 00:55:59,511
وهذا ما سأفعله،
الوقوع في فخهم.

668
00:56:00,135 --> 00:56:02,327
سيكون لدي مجموعة لإنشاء الفخ الخاص بي.

669
00:56:03,223 --> 00:56:04,929
الآن،
من سيكون المتطوع الأول؟

670
00:56:09,434 --> 00:56:12,247
لا تنظر إلي، أيها المارشال.
لدي زوجة وأطفال.

671
00:56:12,458 --> 00:56:15,106
أنا أيضاً.
لا أتبادل النار مع أحد

672
00:56:15,409 --> 00:56:16,739
وخاصة تراي موران.

673
00:56:27,556 --> 00:56:28,708
حسنًا، سيدي العمدة؟

674
00:56:29,309 --> 00:56:32,450
- أنا آسف أيها المارشال.
- إنه مجتمع محب للسلام.

675
00:56:32,942 --> 00:56:36,036
لا أستطيع أن أرسل
يقتل الناس.

676
00:56:36,403 --> 00:56:39,809
هذا صحيح عمدة، هذه وظيفته.
لهذا السبب تم تعيينه.

677
00:56:40,184 --> 00:56:42,497
حسنًا، سأذهب وحدي،

678
00:56:43,085 --> 00:56:45,236
ولكن ليس لهذا
مجتمع محب للسلام .

679
00:56:45,709 --> 00:56:47,462
سأذهب من أجل احترام الذات.

680
00:56:47,714 --> 00:56:49,681
اجعله يعيد شارته،
 السيد العمدة!

681
00:56:53,650 --> 00:56:55,455
أنت مثل الناس
من المدينة الأخرى.

682
00:56:55,877 --> 00:56:58,845
كما أرادوا القانون والنظام،
ولكن ليس الشجاعة لدعمها.

683
00:56:59,004 --> 00:57:02,080
أنا آسف، المارشال.
سأطلب منك شارتك.

684
00:57:02,395 --> 00:57:03,462
لا مستحيل يا عمدة

685
00:57:03,855 --> 00:57:06,291
لقد تخليت عن الاخير
لكن هذا الذي أحتفظ به

686
00:57:06,532 --> 00:57:07,965
على الأقل لهذه الوظيفة.

687
00:57:08,447 --> 00:57:11,916
سيكون هناك إطلاق نار،
لا أريد مواطنيكم الصالحين

688
00:57:12,600 --> 00:57:13,970
يتهمني بالقتل

689
00:57:16,129 --> 00:57:17,662
أنت لا تخدع أحدا.

690
00:57:17,910 --> 00:57:22,283
أنت فقط تجد
عامك الوغد، وليس المورانس.

691
00:57:30,382 --> 00:57:32,642
أنا أؤمن بك،
إذا كان هذا يساعدك.

692
00:57:35,017 --> 00:57:36,399
بالطبع هو كذلك.

693
00:57:36,829 --> 00:57:38,762
أود منك أن تترك لهم هذه الشارة.

694
00:57:39,026 --> 00:57:42,415
- أنا أكره رؤيتك تقوم بهذا العمل.
- أنا مدين لفيرويذر.

695
00:57:43,832 --> 00:57:46,720
لقد ترك لي هذه البطاقة
السرير في زنزانته.

696
00:57:46,908 --> 00:57:48,126
ثلاثة من البستوني.

697
00:57:48,221 --> 00:57:50,712
لقد أطلق عليه اسم تراي موران الليلة الماضية
من خلال تجربة حظه.

698
00:57:51,087 --> 00:57:52,775
كان يعلم أنني سأحاول مساعدته.

699
00:57:52,877 --> 00:57:54,970
لا تحاول ذلك بمفردك.
دعونا نعود إلى المزرعة أولا.

700
00:57:54,995 --> 00:57:56,662
يمكن لخوان وألفريدو الذهاب معك.

701
00:57:57,023 --> 00:57:59,406
شكرا، ولكن رجلين لا يكفيان.

702
00:58:00,240 --> 00:58:02,210
من الأفضل بمفردك أو مع القوات.

703
00:58:02,641 --> 00:58:05,186
في هذه اللحظات،
أود أن أكون رجلاً.

704
00:58:07,900 --> 00:58:10,046
الآن،
أنا سعيد لأنك لست كذلك.

705
00:58:12,577 --> 00:58:14,710
تأكد
عد للتو، حسنا؟

706
00:58:15,851 --> 00:58:17,203
سوف أعود.

707
00:58:18,054 --> 00:58:20,343
حظي لا يمكن أن يكون كذلك
سيئة، ليس الآن.

708
00:58:20,921 --> 00:58:22,038
الوداع.

709
00:58:23,242 --> 00:58:24,406
وداعا.

710
00:58:38,315 --> 00:58:40,493
إنه غير متوافق، هل تعلم؟

711
00:58:41,224 --> 00:58:43,790
للشخص المحكوم عليه الحق في ذلك
إفطار جيد.

712
00:58:44,300 --> 00:58:45,704
ومن قال أنك محكوم عليك؟

713
00:58:45,906 --> 00:58:47,314
لقد أنقذنا حياتك، أليس كذلك؟

714
00:58:47,675 --> 00:58:49,478
أنت لا فائدة لنا ميتا.

715
00:58:49,675 --> 00:58:51,251
تناول طعامك واصمت.

716
00:58:52,207 --> 00:58:54,986
يمكنني ابتلاع المزيد
مع القليل من القهوة.

717
00:58:55,691 --> 00:58:57,986
لا نار حتى نحن
لا أعرف أين نحن.

718
00:58:58,782 --> 00:59:01,196
- هل تنتظر أحدا؟
- نعم، تشارلي.

719
00:59:01,986 --> 00:59:03,040
تشارلي.

720
00:59:03,939 --> 00:59:07,048
يمكن أن يكون النادل الذي
لقد عهدت إلى Derringer؟

721
00:59:07,478 --> 00:59:08,931
صفقة جيدة، أليس كذلك؟

722
00:59:09,166 --> 00:59:11,157
لقد قمت بقياس ربطة عنق جديدة.

723
00:59:11,657 --> 00:59:13,439
أنت تظهر يدك، موران.

724
00:59:13,925 --> 00:59:15,196
لا يزعجني.

725
00:59:15,548 --> 00:59:16,923
أرقام من هذا القبيل.

726
00:59:17,426 --> 00:59:20,548
سيخبرنا تشارلي إذا كان
شكل المارشال مجموعة

727
00:59:21,200 --> 00:59:24,063
سوف نتخذ المسار
الجبال لدولة أخرى.

728
00:59:25,680 --> 00:59:28,970
واترك هذا القطيع خلفك
أكل داونينغ العشب؟

729
00:59:29,362 --> 00:59:31,376
هذا صحيح، وأنت كذلك.

730
00:59:31,658 --> 00:59:33,829
لكن لا تأكل العشب
مجرد الاستلقاء فيه.

731
00:59:36,052 --> 00:59:38,185
يبدو أن الميزة لي.

732
00:59:38,363 --> 00:59:41,509
لقد فعل المارشال الكثير
الضوضاء هناك في مورو باين.

733
00:59:41,862 --> 00:59:44,056
لن يكون له أي ضرر
لبدء مجموعة.

734
00:59:44,192 --> 00:59:45,325
أعتقد بشكل مختلف.

735
00:59:45,479 --> 00:59:48,243
ما وضعناه في مكانه،
لن يجلب له الأصدقاء.

736
00:59:49,565 --> 00:59:53,689
حسنًا، أنا أكره القمار
ضد احتمالاتي الخاصة،

737
00:59:53,935 --> 00:59:55,900
خمسة إلى عشرة، أن لديه ميليشيا.

738
00:59:55,925 --> 00:59:57,071
لقد انتهيت.

739
00:59:58,395 --> 01:00:00,368
إنه رهان أتمنى أن أخسره.

740
01:00:01,076 --> 01:00:04,079
لن تعيش بعد الآن
طويلة إذا وصل وحده.

741
01:00:05,507 --> 01:00:07,329
نعم.  هذا صحيح.

742
01:00:08,471 --> 01:00:10,548
نحن نأخذ المسار على اليمين
إلى مكان

743
01:00:10,573 --> 01:00:12,965
حيث يمكن أن يكون صديقك
أطلق النار مثل البطة.

744
01:00:13,758 --> 01:00:15,993
نعرض لك في مكان قريب
 حتى يفكروا

745
01:00:16,147 --> 01:00:18,439
أنك كذلك
أطلقوا النار عليهم وحدهم.

746
01:00:19,670 --> 01:00:22,642
ثم سوف نبحث عن
الماشية وبيعها في السوق.

747
01:00:23,846 --> 01:00:25,837
يجب أن أعترف لك بذلك يا موران.

748
01:00:26,349 --> 01:00:30,517
يستغرق العقول
لكونه ظربان من هذا القبيل.

749
01:00:31,248 --> 01:00:33,267
لا تلعب حظك، أيها الأحمق.

750
01:00:34,131 --> 01:00:36,126
لقد نسيت، إنها مهنتي.

751
01:00:36,881 --> 01:00:38,247
شخص ما قادم.

752
01:00:51,933 --> 01:00:54,056
أرى في ابتسامتك
أنها عملت.

753
01:00:54,081 --> 01:00:55,157
على نحو سلس كما يمكن أن يكون

754
01:00:55,182 --> 01:00:57,165
حاول المشير أن
ضعوا يا رفاق،

755
01:00:57,190 --> 01:00:58,493
حصلت على كل شيء مختلطة جدا

756
01:00:58,525 --> 01:01:01,157
وأن لا أحد يريد الذهاب معه
حتى يكون نزهة.

757
01:01:01,304 --> 01:01:02,509
أين كروز الآن.

758
01:01:02,560 --> 01:01:04,782
حوالي 3 كم إلى الخلف.

759
01:01:05,117 --> 01:01:07,157
لن يعرف أي واحد
من المسارين تأخذ.

760
01:01:08,336 --> 01:01:10,602
انا ذاهب لوضع علامة عليه
حتى لا يفوته.

761
01:01:11,251 --> 01:01:12,532
من الأفضل أن تعود.

762
01:01:12,623 --> 01:01:14,329
ابتعد عن درب المارشال.

763
01:01:14,725 --> 01:01:15,821
سأتبعه.

764
01:01:16,437 --> 01:01:18,137
سأذهب حوله عبر الغابة.

765
01:01:18,376 --> 01:01:19,510
نراكم قريبا يا رئيس.

766
01:01:19,804 --> 01:01:22,004
لا تلعب كثيراً مع كروز
إنه الديناميت.

767
01:01:22,029 --> 01:01:23,040
أنا أعرف.

768
01:01:23,065 --> 01:01:24,907
سوف نفعل ذلك
تنفجر في العراء.

769
01:01:25,090 --> 01:01:26,290
وقال انه لن يؤذي أحدا.

770
01:01:27,260 --> 01:01:28,547
هيا، دعنا نذهب.

771
01:02:39,753 --> 01:02:41,206
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

772
01:02:41,715 --> 01:02:43,248
اعتقدت أنك كنت قطاع الطرق.

773
01:02:43,481 --> 01:02:46,151
- ما الذي تفعله هنا؟
- أذهب للركض كل صباح.

774
01:02:46,176 --> 01:02:47,576
الشريط هو الحبس.

775
01:02:47,941 --> 01:02:50,007
ليست محصورة مثل
المكان الذي كنت ذاهبا إليه.

776
01:02:50,466 --> 01:02:52,144
أنت تلعب مع آل موران، أليس كذلك؟

777
01:02:52,464 --> 01:02:53,495
أنا والموران؟

778
01:02:53,520 --> 01:02:55,909
لماذا يا مشير
من يعطيك مثل هذه الفكرة؟

779
01:02:55,934 --> 01:02:57,479
توقف عن التمرير بعيدًا.

780
01:02:57,504 --> 01:02:58,925
أتيت من هناك لرؤيتهم.

781
01:02:59,268 --> 01:03:03,659
لقد تابعت طريقك إلى المكان
حيث يوجد أربعة خيول.

782
01:03:03,990 --> 01:03:05,423
لا يزيد عن ساعتين.

783
01:03:05,448 --> 01:03:07,566
كثيرون يأخذون هذا
تتبع ما يصل إلى التلال.

784
01:03:07,877 --> 01:03:10,651
وأنا أعرف اثنين يذهبون إلى هناك
اذهب أنت وأنا.

785
01:03:11,046 --> 01:03:13,222
- هيا، تفضل!
- ولكن لماذا أيها المشير؟

786
01:03:14,073 --> 01:03:16,847
سوف آخذ آل موران،
وسوف تساعدني.

787
01:03:17,492 --> 01:03:20,206
أنت لا تحتاج إلى سلاح، أيها المارشال.
أنا لا أرتدي واحدة أبدا.

788
01:03:20,231 --> 01:03:22,730
أنا أعرف.
ولا ابن عرس.

789
01:03:22,935 --> 01:03:24,214
اذهب الآن!

790
01:03:27,602 --> 01:03:28,769
نعم يا سيدي.

791
01:03:28,995 --> 01:03:32,683
لقد كنت أيضًا مفيدًا في استخدام المقلاة
من مع مجموعة من البطاقات.

792
01:03:32,787 --> 01:03:35,520
وكان بلدي المحلاة سوزيت
مشهورة في سان أنطونيو.

793
01:03:35,980 --> 01:03:39,034
لديك الكثير من الفكاهة بالنسبة للرجل
الذي لن يعيش لفترة أطول.

794
01:03:39,713 --> 01:03:42,565
إذا كنت أعيش حتى
لقد قبضت على المارشال

795
01:03:42,787 --> 01:03:44,612
سوف أموت من الشيخوخة، أيها الأحمق.

796
01:03:45,431 --> 01:03:48,471
أيها الوغد، أنا مدين لك بواحدة
وهي أصعب من البطاقات.

797
01:03:48,496 --> 01:03:51,416
عاود الاتصال بكلبك يا موران
قبل أن أحرق لحم الخنزير المقدد.

798
01:03:51,942 --> 01:03:54,385
اترك الطباخ يا هورت.
أنا جائع.

799
01:03:55,165 --> 01:03:58,259
أنت جائع، لذلك لا بد لي من ذلك
اسمح لنفسي بالإهانة من هذا الثعبان.

800
01:03:58,372 --> 01:04:00,117
اصعد وراقب في المكان المحدد.

801
01:04:00,363 --> 01:04:03,009
إذا كنت مطلق النار سعيدًا،
يمكنك الحصول على المارشال.

802
01:04:03,255 --> 01:04:04,730
وأنت أيضاً،
سأكون الأول.

803
01:04:04,967 --> 01:04:07,657
أراهن على 9 إلى 2
أنه لن يكون لديك الخيار.

804
01:04:07,844 --> 01:04:10,063
لو عرفت قصده
سأقبل الرهان.

805
01:04:44,290 --> 01:04:45,584
عش النسر.

806
01:04:46,818 --> 01:04:49,357
- اسم جميل لمخبأ موران.
- لا أعرف.

807
01:04:50,276 --> 01:04:53,841
الأصفاد تركت على المسار
هي دعوة لتناول الإفطار.

808
01:04:54,722 --> 01:04:55,982
النزول من الحصان الخاص بك.

809
01:04:57,841 --> 01:04:59,966
أنت لا تعول
تأخذني هناك؟

810
01:05:00,208 --> 01:05:01,959
الآن شركتك متعبة.

811
01:05:02,456 --> 01:05:04,849
- خلع هذا المعطف.
- خلعه!

812
01:05:19,730 --> 01:05:21,084
ما هي الفكرة؟

813
01:05:21,795 --> 01:05:24,466
توقف عن الشكوى.
ألم أختر شجرة ظليلة؟

814
01:05:24,996 --> 01:05:27,881
- سأعود وآخذك إلى الزنزانة.
- ليس لديك شيء ضدي.

815
01:05:28,349 --> 01:05:30,732
سيكون لدي...
أو لن أعود.

816
01:05:43,128 --> 01:05:45,912
كما تعلمون، قتل طباخا أيضا
حسنًا، إنها جريمة بالنسبة لك.

817
01:05:46,043 --> 01:05:47,513
فلماذا ارتكاب جريمة؟

818
01:06:17,863 --> 01:06:18,879
صينية!

819
01:06:23,537 --> 01:06:26,863
- تشارلي يعود!
- أحضره!

820
01:06:35,918 --> 01:06:38,980
- وأتساءل ما هو الخطأ.
- ربما ميليشيا قادمة.

821
01:06:40,358 --> 01:06:42,558
يمكنني الفوز
رهاني بعد كل شيء.

822
01:06:47,663 --> 01:06:49,410
مرحبًا تشارلي.
لماذا عدت؟

823
01:07:02,012 --> 01:07:05,146
صرخة واحدة وتستيقظ
في مطبخ الشيطان .

824
01:07:05,560 --> 01:07:08,138
تسلق المنحدر ولا توجد حيل.

825
01:07:31,802 --> 01:07:34,370
ابق حيث أنت!
ضع يديك في الهواء!

826
01:07:37,954 --> 01:07:39,346
مرحبا المارشال.

827
01:07:39,724 --> 01:07:42,581
في ملابس تشارلي الفاخرة،
لم يتعرف عليك أحد.

828
01:07:43,144 --> 01:07:45,534
لقد خدعني حتى
ما يصادفه.

829
01:07:46,804 --> 01:07:49,073
أتيت في زيارة ودية ،
 المارشال؟

830
01:07:49,955 --> 01:07:52,807
- جئت لإلقاء القبض عليك.
- لماذا أيها المارشال؟

831
01:07:53,213 --> 01:07:54,814
تعتقد أن لديك اليد العليا علينا.

832
01:07:55,189 --> 01:07:57,377
حسناً، لقد حصل على ذلك مني،
وهو جاد!

833
01:07:57,496 --> 01:07:58,963
لقد سمعت أخيك، تراي.

834
01:07:59,564 --> 01:08:00,737
وأنت أيضاً يا جاد.

835
01:08:01,745 --> 01:08:03,698
حركة واحدة ويختفي هورت.

836
01:08:04,315 --> 01:08:06,073
ماذا ستفعل بعد ذلك أيها المارشال

837
01:08:06,288 --> 01:08:08,784
ضد كلا منا وليس
درع أمامك؟

838
01:08:10,159 --> 01:08:12,698
قبل درعي
لا يلمس الأرض،

839
01:08:13,307 --> 01:08:14,608
سيكون هناك واحد فقط اليسار.

840
01:08:15,312 --> 01:08:19,159
إذن، المساواة، أنت تحملها
الذيل دون ترك، المارشال.

841
01:08:19,951 --> 01:08:22,518
جاد، انزلق إلى الجانب.

842
01:08:23,215 --> 01:08:26,026
إذا كان لديه هورت، عليك أن تأخذه
الوغد وترك لي كروز.

843
01:08:26,620 --> 01:08:29,252
اتخاذ خطوة،
واحد أو آخر ويمر هورت.

844
01:08:30,320 --> 01:08:32,338
افعل كما يقول.
سوف أقول لك.

845
01:08:33,502 --> 01:08:35,448
قم بعملك أيها المارشال
أوقفونا.

846
01:08:36,087 --> 01:08:38,940
فيرويذر، سأجعلك نائبي.

847
01:08:39,262 --> 01:08:40,737
سأكون سعيدا بالانضمام إليكم.

848
01:08:41,521 --> 01:08:43,401
أين شارته، أيها المارشال؟

849
01:08:44,421 --> 01:08:47,245
خذ أسلحتهم.
صينية موران هي الأولى.

850
01:08:49,362 --> 01:08:51,629
كلانا لديه
درع، المارشال.

851
01:08:52,448 --> 01:08:54,401
أنت تطلق النار على هورت،
وأقتل نائبك.

852
01:08:55,159 --> 01:08:56,760
لن يعجبك ذلك،
 أليس كذلك؟

853
01:08:57,263 --> 01:09:01,026
لاعب صغير لم يسدد أي شيء مطلقًا
باستثناء الآس في جعبته.

854
01:09:02,519 --> 01:09:04,619
- هل الإدلاء باعتراف، موران؟
- ولم لا ؟

855
01:09:05,024 --> 01:09:07,260
لن يخرج من هذه الصخور

856
01:09:07,623 --> 01:09:09,890
والآن سأجبر يدك.

857
01:09:10,653 --> 01:09:14,266
جاد، اذهب إلى الجانب حيث
يمكنك ضبط المارشال.

858
01:09:18,457 --> 01:09:20,403
لا تفعل ذلك! 
سوف يطلق النار علي!

859
01:09:20,814 --> 01:09:22,098
أنا آسف يا هورت

860
01:09:22,626 --> 01:09:25,360
إنه أفضل مني ومن جاد،
تمكنا نحن الثلاثة من التمسك بالمشنقة.

861
01:09:26,237 --> 01:09:27,604
لقد حان دورك، المارشال.

862
01:09:27,938 --> 01:09:30,191
لا تدع ماذا
لقد حدث أن أوقفك.

863
01:09:30,401 --> 01:09:31,500
أنا أقبل الرهان،

864
01:09:31,956 --> 01:09:33,399
السجادة بأكملها.

865
01:09:33,746 --> 01:09:34,880
يتحرك!

866
01:09:35,551 --> 01:09:38,321
- ولكنني سأقتل هورت.
- - إنه لأمر مؤسف حقًا! يتحرك!

867
01:09:54,269 --> 01:09:56,102
توقف عن التردد!
تفضل!

868
01:12:46,879 --> 01:12:49,713
لقد كنت قلقة للغاية،
لم أستطع الانتظار في المدينة.

869
01:12:50,352 --> 01:12:52,653
حسنا، لقد فات الأوان قليلا
لكن كان لدي ميليشياتي.

870
01:12:53,129 --> 01:12:55,700
لم يكن في حاجة إليها.
معي نائبا...

871
01:12:57,691 --> 01:13:00,294
تمت تبرئة Fairweather.
إنه رجل حر.

872
01:13:00,692 --> 01:13:02,255
حسنا، تهانينا.

873
01:13:02,447 --> 01:13:05,013
للوهلة الأولى، هذا ليس ما
أود أن أقول للمارشال.

874
01:13:05,145 --> 01:13:07,630
أراهن بثلاثة إلى واحد،
أنه مدى الحياة.

875
01:13:09,153 --> 01:13:11,622
وهذا سيجعل السينيوريتا سعيدة للغاية.

876
01:13:11,671 --> 01:13:14,364
والسيد أيضًا، حسنًا؟

877
01:13:16,942 --> 01:13:18,888
- فيرويذر، تولى المسؤولية.
- حسنًا.

878
01:13:27,412 --> 01:13:29,224
حسنًا، فلنذهب إلى المدينة يا رفاق.

879
01:13:29,249 --> 01:13:31,537
سأقوم بحبس هؤلاء المجرمين

880
01:13:31,748 --> 01:13:34,576
ثم ماذا عن القليل
لعبة acey-deucey (مافريك)؟

881
01:14:09,876 --> 01:14:12,554
التكيف والعنوان الفرعي
 ج ي.06/10/2020